Le plus gros site de philosophie de France ! ABONNEZ-VOUS ! 4004 Articles, 1523 abonné.e.s
traductions
EDITION / John Donne, Paradoxes, problèmes, essais &, caractères,
Paradoxes, Problemes, Essais, & Charactères, écrit par Dr. JohnDonne, Dean of Pauls. auquel est ajouté un livres des Epigrammes Epigrams, écrit en lantin par le même auteur et de là traduit en anglais par I. Maine...
En savoir plusEMPEDOCLE / Traduction des fragments
115. C’est un décret ancien de Nécessité, un ordre des dieux, scellé pour l’éternité par de vastes serments : quiconque, souillant ses membres chers par le meurtre, ou jurant un faux serment dans l’ardeur d’un conflit,...
En savoir plusARISTOCLES D'ATHENES / Phèdre - dialogue sur la rhétorique de Lysias
Socrate : [227a] Ô l'ami Phèdre * , où vas-tu donc et d'où viens-tu ** ? * * c'est l'ami qui rend la parole vivante et animée, voir le Lysis, d'où l'incise en forme d'interjection, l'ami en devient même le rival,...
En savoir plusNOUVELLE TRADUCTION / Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (1888)
/image%2F0935939%2F20240823%2Fob_f67676_gvoz8zjwoaaewko.jpg)
Ecce homo. Comment on devient ce que l'on est. Préface. Dans la perspective que je vais bientôt devoir adresser à l'humanité la plus grande exigence jamais posée, il me semble indispensable de dire qui je suis....
En savoir plusNOUVELLE TRADUCTION / Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir (1882)
/image%2F0935939%2F20240823%2Fob_1d2576_gvrxuwkxaaaaphk.jpg)
La Gai Savoir. („la gaya scienza“) Par Friedrich Nietzsche . Inscription au-dessus de ma porte: J'habite ma propre maison, Je n'ai jamais rien imité de personne, Et — j'ai toujours ri de chaque maître Qui ne s'est...
En savoir plusNIETZSCHE / Le Crépuscle des Idoles (1888)
/image%2F0935939%2F20240821%2Fob_1558b9_mambas5nfhg.jpg)
Nietzsche - Crépucule des idoles I 1. L'oisiveté est le début de toute psychologie. Comment? La psychologie serait-elle un vice ? 2. Même le plus courageux d'entre nous a rarement le courage de faire ce qu'il sait...
En savoir plusNOUVELLE TRADUCTION / Friedrich Nietzsche, L'Antéchrist (1888)
/image%2F0935939%2F20240823%2Fob_c223eb_gvnltjoxaailzwn.jpg)
1. — Regardons-nous en face. Nous sommes des Hyperboréens, — nous savons assez bien à quel point nous vivons à l'écart. « Ni par terre ni par mer tu ne trouveras le chemin des Hyperboréens » : c’est ce que Pindare...
En savoir plusNOUVELLE TRADUCTION / Friedrich Nietzsche, La généalogie de la morale (1887)
/image%2F0935939%2F20240821%2Fob_a74978_mkxhmb8pouk.jpg)
La généalogie de la morale. Un écrit polémique. Par Friedrich Nietzsche. Leipzig. Éditions C. G. Neumann. 1887. [traduction Anthony Le Cazals] [il manque les 8 aphorismes de la préface] Première dissertation : "Bien...
En savoir plusNOUVELLE TRADUCTION / Friedrich Nietzsche, Par-delà bien et mal (1886)
/image%2F0935939%2F20240821%2Fob_2c7d6f_rsalbxqujxi.jpg)
Par-delà le bien et le mal. Prélude à une philosophie de l'avenir. Par Friedrich Nietzsche. Leipzig. Imprimé et publié par C. G. Naumann. 1886. |traduction Anthony Le Cazals et Oracle| |La préface est non traduite...
En savoir plusNIETZSCHE / Ecce Homo (1888) POURQUOI J'EN SAIS SI LONG
POURQUOI J'EN SAIS SI LONG 1 Pourquoi j'en sais un peu plus long que les autres ? Pourquoi, plus généralement, j'en sais si long ? Je n'ai jamais réfléchi aux questions qui n'en sont pas, je ne me suis pas gaspillé...
En savoir plus