PSYCHOLOGIE / La subjectivité française et l'éthique japonaise

Le comportement et le langage démonstratifs des Français sont parmi les éléments les plus insupportables aux yeux des Japonais^[1]. Exprimer ouvertement son point de vue, interrompre son interlocuteur, être en désaccord et le faire savoir sont des attitudes contraires à l’éthique japonaise^[1]. Les femmes sont les plus touchées et supportent mal l’attitude trop « latine », trop entreprenante de certains Français^[2]. « La revendication et la subjectivité sont vécues comme des agressions par les Japonais. Extérioriser un avis, dire ouvertement « je ne suis pas d’accord », c’est quelque chose qu’ils ne comprennent pas » rapporte Eriko Thibierge-Nasu, psychanalyste.

1. A. Viala, H. Ota, M.N. Vacheron, P. Martin et F. Caroli, « Les Japonais en voyage pathologique à Paris : un modèle original de prise en charge transculturelle », Nervure, vol. 17, n^o 5,‎ juin 2004, p. 31 à 34 (lire en ligne)

2. « Le spleen des Japonais à Paris [archive] », sur Le Figaro.