RELIGION / Circoncision

Romains 2:28

Louis Segond Bible (1910)
Le Juif, ce n'est pas celui qui en a les dehors; et la circoncision, ce n'est pas celle qui est visible dans la chair.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car celui-là n'est pas Juif qui l'est au dehors, et celle-là n'est pas la circoncision qui l'est au dehors dans la chair;

Martin Bible (1744)
Car celui-là n'est point Juif, qui ne l'est qu'au-dehors, et celle-là n'est point la [véritable] Circoncision, qui est faite par dehors en la chair.

Ni Abraham, ni Moïse n'étaient circoncis.

Détails bibliques :

Alliance d'Abraham : Dieu a établi une alliance avec Abraham (Genèse 17:9-14), ordonnant que tous les mâles de sa descendance soient circoncis à l'âge de 8 jours comme signe de cette alliance. Abraham lui-même a été circoncis à 99 ans (Genèse 17:24), et son fils Ismaël à 13 ans (Genèse 17:25).
Isaac et Jacob :
- Isaac, fils d'Abraham et de Sarah, a été circoncis à 8 jours (Genèse 21:4).
- Jacob, fils d'Isaac et de Rébecca, a donc été circoncis selon la même tradition, bien que la Bible ne le mentionne pas explicitement pour lui (contrairement à ses fils, voir ci-dessous).
- Les fils de Jacob : La circoncision des 12 fils de Jacob (futurs patriarches des 12 tribus d'Israël) est évoquée en Genèse 34:14-24, lors de l'épisode de la vengeance de Siméon et Lévi contre les Sichémites. Les frères exigent que les hommes de Sichem soient circoncis pour épouser leur sœur Dina, ce qui montre que la circoncision était une pratique centrale pour les descendants de Jacob.
L'épisode du buisson ardent et la menace de mort (Exode 4:24-26)
Moïse, en route vers l'Égypte pour libérer les Hébreux, s'arrête dans une auberge avec sa femme Sippora (ou Tsippora) et leurs deux fils, Guershom et Éliézer. Dieu cherche à le faire mourir (Exode 4:24), probablement parce que l'un de ses fils n'avait pas été circoncis (selon la tradition juive, il s'agirait de Guershom). Sippora, réalisant le danger, prend un silex, circoncit son fils et touche les pieds de Moïse avec le prépuce en disant : « Tu es pour moi un époux de sang ! » (Exode 4:25) Dieu épargne alors Moïse.
La circoncision dans le désert (Josué 5:2-9)

Après la sortie d'Égypte, les Israélites nés dans le désert n'avaient pas été circoncis (Josué 5:5). Avant d'entrer en Terre promise, Josué les circoncit tous (Josué 5:2-9), rétablissant ainsi l'alliance.

.