Archives

Publié par Paris8philo

On pense souvent que Deleuze et Guattari sont à l'origine du concept de rhizome. Pourtant on en retrouve l'emploi déjà chez Jung, que, lisait, en bon schizo-analyste, Félix Guattari. Un extrait de Jung, donc :

Life has always seemed to me like a plant that lives on its rhizome. Its true life is invisible, hidden in the rhizome. The part that appears above the ground lasts only a single summer. Then it withers away —an ephemeral apparition. When we think of the unending growth and decay of life and civilizations, we cannot escape the impression of absolute nullity. Yet I have never lost the sense of something that lives and endures beneath the eternal flux. What we see is blossom, which passes. The rhizome remains.

Carl Jung
Prologue from Memories, Dreams, Reflections

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

paris 8 philo 23/06/2008 12:07

Traduction : La vie me semblait toujours comme une plante qui vit sur son rhizome. Sa vraie vie est invisible, cachée dans le rhizome. La partie qui apparaît au-dessus de la terre dure seulement un été simple. Alors elle se flétrit - une apparition éphémère. Quand nous pensons à la croissance incessante et à la décadence de vie et de civilisations, nous ne pouvons pas échapper à l'impression de nullité absolue. Pourtant je n'ai jamais perdu le sens de quelque chose que vit et dure au-dessous du flux éternel. Que nous voyons est la fleur, qui passe. Le rhizome reste.